衷心欢迎您光临美圣MEISSEN® !

非常尊敬的女士们、先生们，
亲爱的美圣瓷器厂的朋友们，

2011年对我们来说是至关重要的一年。一方面我们前年举办的公司诞辰300周年的纪念活动有力地促进了业务的发展，另一方面，作为我们一个重要国际市场的日本遭受了严重的自然灾难。

尽管如此，我们2011年的销售额仍然稳定地保持在2010年的水平。其中我们新开辟的珠宝首饰业务“MEISSEN® Joaillerie”为此做出了重大贡献。我们高档的珠宝首饰以及我们新颖的丝绸配饰（领带、围巾及手绢）都极其受到我们客户的青睐。

尽管我们重要的市场日本仍将受影响，我们对2012年的发展还是充满了乐观和希望。今年我们在三大业务领域都准备了会让市场惊喜的大量创新产品，我们将继续进行自我调整，为成为引领德国奢华与高品位生活方式的企业这一宏伟目标而奋进。

今年第一季度， 我们将参加在巴塞尔举行的世界最大珠宝首饰与钟表专业博览会，我们新的首饰产品系列必将为许多人带来惊喜。通过这种方式，我们将进一步在国际上扩大我们业已开展的精品珠宝业务。

2012年的另一亮点是我们在米兰的美圣别墅（Villa MEISSEN®）将于2012年4月对外开放。我们将在那儿展出MEISSEN® HOME新产品系列。我们的家用纺织品、灯具、家具以及我们高雅的卫生间、厨房的地面与墙身镶贴材料、客厅以及卧室世界等创意将使您欣喜陶醉。当然，瓷器将是其中不可或缺的部分。

毫无疑问，我们美圣艺术（MEISSEN® Fine Art）的业务范围对我们而言亦特别重要。除了收藏家和投资商青睐的传统艺术品之外，去年有12,000多人参观了我们在莱比锡举办的美圣艺术校园（MEISSEN® artCAMPUS）艺术展，由此我们也成功地涉足了当代艺术领域。2012年，我们将进一步拓展我们在瓷器雕塑艺术方面国际上享有的独特地位。

亲爱的美圣瓷器厂的朋友们，凭借您的忠诚与相助，如果我们能够在2012年成功地完成下一阶段的改造，那么我们美圣瓷器生产厂将拥有三大稳定的支柱，这在其历史上或许是第一次。美圣制造厂将如同300年前强者奥古斯特时代那样，作为萨克森州和德国的招牌企业而闻名于世。

致以衷心的问候

克里斯提安•库茨科(Christian Kurtzke)博士
首席执行官